Szerintem nem a két ügyvéd. A magyar fordítás megint kicsit eröltetett, nem is túl találó. Az Ünneprontók ünnepe címû film fõszereplõi ugyanis nem hogy elrontják az esküvõket, hanem inkább feldobják. Szerény véleményem szerint nem csinálnak semmi olyat, ami igazán csúnya dolog lenne. Kamu szöveggel döntögetik az esküvõkön bulizó csajokat. Ennél nagyobb rémtetteket is elkövettek már, azok a csajok meg, akik beveszik az ilyen süketelést…. S mivel a film végén fõhõseink megnõsülnek, elmondhatjuk, hogy ezért az apró bûnért csúnyán megfizetnek.

Ebben a filmben különféle esküvõk színes merítésében gyönyörködhetünk. Sajnos nem eléggé hosszasan, de ezért kárpótolhatnak bennünket a gyorsan pergõ képsorok és események. A két komoly(talan) ügyvéd alig várja, hogy elkezdõdjék az esküvõi szezon. Vállukra csapják öltönyeiket, sõt, ha szükséges, szmokingjaikat, és elindulnak mulatni. Persze meghívó nélkül. De ez cseppet sem feszélyezi õket, ugyanis mindenhol õk a társaság lelkei. Pohárköszöntõt mondanak, táncolnak a menyasszonnyal, együtt vágják fel a tortát az ifjú párral, lufiszobrokat gyártanak a srácoknak. És nem mellesleg  begyûjtik az aznapi prédát.

Persze nem õk találták fel a módszert, hanem csak Chezz nevû mesterük nyomdokaiban járnak. Mint késõbb kiderül, Chezz cseppet sem szeretetre méltó figura, feltehetõleg soha sem volt az, de az anyját látva ezen nem is csodálkozhatunk. S bár a Mester egyértelmûen kihívásokkal küzd a szellemi épség terén, azt azért elmondhatjuk róla, hogy fejlõdõképes és jó megfigyelõ. Az évek során átnyergelt a potya esküvõkrõl a potya temetésekre. Rájött ugyanis arra, hogy a  halál ijesztõ közelsége a hölgyekbõl heves fajfenntartási ösztönt hív elõ, amiben õ szívesen nyújt segítséget.

Nézõként tisztában vagyunk vele, hogy a két bulizós „srác” – akik maguk is érzik, hogy már nem is olyan fiatalok- éppen a vesztébe rohan. Szövõdnek a szerelmek, az egyik esetben nyilvánvalóan, hiszen a vak is látja, hogy John Beckwith (Owen Wilson) és Claire Cleary (Rachel McAdams) kapcsolata olyan erõvel hömpölyög, hogy annak még Claire tenyérbemászóan erõszakos võlegénye sem állhat az útjába. A másiknál inkább csak sejtjük, hogy a zizzent álszûz személyében éppen Jeremy Grey (Vince Vaughn) jövendõbelijét tisztelhetjük.

Ez a film garantáltan jó szórakozást nyújt azoknak, akik nem álszemérmesek –elég sok fedetlen kebel hullámzik benne-, akik nem félnek beklenézni kicsit egy görbe tükörbe – potyalesõ barátaink ugyanis rádöbbennek, hogy már nem is olyan fiatalok, s talán több kell a boldogsághoz, mint a hölgyek fent említett részei. De fõleg azoknak, akik szeretik a szókimondó, pikáns, humorosan tálalt meséket.